“Sueño de una noche de verano” es la más erótica de todas las obras de Shakespeare. La Midsummer night es la noche del solsticio y del inicio del verano, es la noche de San Juan con sus rituales y su culto al fuego. Corresponde a las fiestas solares y paganas de todos los tiempos. En Latinoamérica, sería la noche del 21 o del 24 de diciembre.

Noche mágica, de tono carnavalesco, propicia a toda clase de hechos sobrenaturales y fantasías extrañas; es una fecha asociada a la fertilidad, a las ceremonias fálicas, a la sensualidad liberada y al erotismo desenfrenado.

Los seis mundos representados en la obra, interpelan diferentes estratos de conciencia entre tierra y cielo. Nosotros, como pasajeros de un ascensor hacia las alturas, visitaremos vertiginosamente cada piso, desde el más concreto hasta el más imaginario.

Recorreremos esta obra atravesando diferentes niveles de lectura, cada uno con sus energías, sus creencias y sus “cuerpos”. Poco importará en qué sentido recorramos el camino. Puede ser de arriba hacia abajo o de abajo hacia arriba, aunque lo más certero sería hablar de un círculo sin fin.

En esta ocasión, la Compañía Mirando al Sur propone sobre tréteaux (caballetes medievales) de Commedia dell'arte, en un lenguaje popular y de teatro físico. Se trabaja sin escenografía y en una estética de "teatro pobre", completamente asumida, al estilo clásico de las técnicas de Commedia originales. De esta manera, se pone el énfasis en el trabajo de interpretación actoral, grupal y coral.

"Creemos que reconectarnos con la esencia del arte teatral y representativo del pasado, y con valores casi "medievales", es la postura pertinente para realizar espectáculos en estos tiempos", confiesa la dramaturga Greta Risa.

Autor: William Shakespeare (1595) Dirección: Greta Risa Asistente Dirección: Débora Rubiales

Actores Néstor González (Teseo, Oberón) Andrea Riaño (Hipólita, Titania) Hilario Quinteros (Egeo, Peter Quincey, Polilla) Sebastián Fraternali (Elena) Henry Beliera (Lisandro)

Abby Forte (Hermia) Pedro Ballesteros (Demetrio) Jorge Requesens (Bottom) Manu Alma Peon (Flauto, Telaraña, Filóstrato) Clarita Campos (Puck) Leandro Guerra (Jeta, Mostaza) Magalí Mendes (Famélico, Arveja)

Vestuario: Jonathan Oviedo Maquillajes: Zoe Punzón Máscara Burro: Lucila Manso y Luisina Placenti Luces: Gustavo Martincic Prensa y comunicación: Max Czajkowski Diseño gráfico e ilustración: Horacio Petre